Author Topic: Any Spanish speaking people out here who can help me? 😊  (Read 537 times)

Offline Linda H.

  • Freshman Member
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 8
    • View Profile
Any Spanish speaking people out here who can help me? 😊
« on: February 24, 2016, 01:14:03 PM »
Hello,

I had an idea to make some text for my neighbors who just had a baby boy. But I don't speak Spanish so I don't know if Google translate it right. Can someone translate it for me maybe 😊?

First we had eachother.
Then we had you.
Now we have everything.

Thank you so much!

Greets, Linda
Instagram: @fromlinda.withlove

Offline Estrella

  • Senior Member
  • ****
  • Posts: 321
  • Karma: 21
  • Estrella
    • View Profile
Re: Any Spanish speaking people out here who can help me? 😊
« Reply #1 on: February 24, 2016, 02:04:05 PM »
Hola, I can help!
Beautiful thought! Post a photo when it's done!! :)

Here you go...

Primero nos tuvimos uno al otro.
Luego te tuvimos a ti.
Ahora lo tenemos todo.


xo

Offline Linda H.

  • Freshman Member
  • *
  • Posts: 35
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Any Spanish speaking people out here who can help me? 😊
« Reply #2 on: February 24, 2016, 02:15:16 PM »
Oh thank you, thank you, thank you so much! Yes will do!! 😊
Instagram: @fromlinda.withlove

Offline Inked botanicals

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 529
  • Karma: 35
    • View Profile
    • My Instagram
Re: Any Spanish speaking people out here who can help me? 😊
« Reply #3 on: February 24, 2016, 06:50:02 PM »
I can corroborate that as a totally perfect Spanish!  ;) And beautiful idea! So wonderful of you!
Alba.

Instagram: @inked_botanicals