I have tracked down Jerry Tressers modern recipe that replaces lead carbonate with titanium dioxide on CyberScribes in a couple of posts with an addendum. I am happy it seems this recipe is not lost.
Since it is no longer available for purchase, if anyone is interested in trying some of my Tressers TiO2 gesso let me know. I also sort of want to know if the recipe behaves the same as the stuff he sold. I am quite new to gilding and I don't really have much of a hands on reference. Jerry Tresser noted that the titanium dioxide recipe needs to be kept in liquid form, as it does not reconstitute well from a solid.
I am currently testing it to see how it turns out on paper.